Director Denis Villeneuve heads for the stars after the drug-fueled border wars of “Sicario” early this year. Even that movie, filled with violence and an unrelenting tension, was in its own way understated, a hallmark of this director’s style. So, too, is “Arrival,” a thoughtful, almost meditative movie that is as much about the limitations of the heart as it is about the outer limits.