Texas poet returns to Lamar roots