Man dies after running from police, driving into waterway