Parent alleges son was assaulted by BISD educator