Minor traffic accident leads to fatal shooting, manhunt