Lawsuit says BISD paid departing Ozen coach to stay silent