Torrential rain causes flash flooding in Southeast Texas