Anthropoid': Truth gets in the way of fiction in latest Nazi tale