Fugitive wanted in Texas murder added to FBI’s Ten Most Wanted