BISD coach back at work after investigation