Another Orange County inmate hangs self in cell