Sundance favorite turns tragedy into comic genius