Groves eatery revives family recipes, mom-and-pop spirit