Police investigate Beaumont game room robbery