Jadalaya’s House of Soul serves both generosity and nostalgia