Judge rules BISD violated state law, orders halt to West Brook field house