Legendary high school football coach retires